مترجم: S@b@.S SUB BY : IRKOREA & subtitledl wWw.IrKorea23.Org subtitledl.com
کیه ؟
اینجا کسی به اسم چوی چون هی هستش؟
چوی چون هی تویی؟
تو بودی که منو به این وضع انداختی
جانگ جون هیون خدای موسیقی رو تو اینطوری کردی
چی؟
اگه انقدر سر یه مدال سر و صدا نمیکردی
اگه منو تا هتل تعقیب نمیکردی و برام دردسر نمیساختی
!دلیل اینکه من کاملا مظلومانه درگیر رسوایی شدم تویی
حالا باید به صورت کثیف و بی ارزشت نگاه کنم
اینترنت پر از اتهامای غلط به منه
و دنیا هم پر از دروغ و بی اعتمادی شده
و همینطور دنیا توسط نیروهای شیطانی پیش میره
!همه و همه ی اینا بخاطر توئه
!تو دختره ی دردسرساز مدالی
آجوشی تو دیگه کی هستی؟
بیول برو تو
برو تو و در رو قفل کن. سریع
ولی اونا میخوان من تو رو تمرین بدم !؟
نمیتونم اینکارو بکنم
نمیخوام اینکارو بکنم
دقیقا کی میخواد کی رو تمرین بده !؟
بعد از این همه مدت پیداش شده داره چی میگه!؟
هر کی غیر از این باشه مشکلی ندارم
هیچوقت نمیتونم اینکارو بکنم
الو؟
شما ساکن آپارتمان 1006 هستین ؟ لطفا سریع بیاین وسایلتون رو ببرین
احتمالا نیومدی اینجا که وسایلت رو ببری؟
!رئیس
فکر کردم این روزا سرت شلوغه. ولی میبینم که اینجایی
رئیس چطوری میتونی اینکارو با من بکنی؟
من میخواستم حتما اینکارو بکنم مهم نبود کی رو باید تمرین میدادم
ولی بازم چطور تونستی اینکارو بکنی!؟
هم با قیافش مشکل دارم !!و هم نمیخوام صداشو بشنوم
پس میخوای تسلیم بشی؟
پس استعدادت فقط همین قدره ؟
بله !؟
نه منظورم اینه که اگه بخوام حتما میتونم انجامش بدم
ولی وقتی به این فکر میکنم که به خاطر اون دختر چه دردسرایی کشیدم
هنوزم نمیتونم راحت بخوابم
حتما با اون بچه اصلا رابطه ی خوبی نداری
!رابطمون از بدم یه چیزی بدتره
هر چقدر هم بهم پول بدین نمیتونم انجامش بدم
نه واقعا نمی تونم
پس کاری نمیشه کرد
خب اگه نمیتونی پس نمیتونی دیگه
!رئیس جو عجب حرف منطقی ای زدین
پس رئیس، برای شروع
.برو بیرون
اینجا کجاست؟
!!بندازش بیرون
باشه ! باشه ! باشه
!اوه این یکی رو نه
...آآه واقعا که
اینجا دادگاه نیست !؟
چرا اومدیم دادگاه !؟
نوشیدنی هایی که اسپانسرش بودی و تبلیغاتی که بازی کردی 20 میلیون وون خرج برداشته
و مهمتر از همه
لکه دار کردن نام کمپانی شاین استار که میشه سی میلیون وون
!بقیش هم خودت بخون
رئیس
چرا اینطوری میکنی؟ داری شوخی میکنی نه ؟
گفتی نمیتونی اون کارو انجام بدی
پس قراردادمون خود به خود از بین میره
رئیس
فکر میکنی دنیا
نه کل این جهان هنوز مال توئه !؟
با این فکر زندگی کن و ببین آخرش به چه روزی می افتی
- !رئیس - !ولم کن
...خواهش میکنم
لطفا یه شانس دیگه به من بده
قبلا یه شانس بهت دادم
چوی بیول☆
بابایی دوست دارم
شما کی هستین؟
شما کی هستی که اومدی خونه ی من ؟ بابات کجاست؟
جانم !؟
چوی میونگ سیک بابات کجاست !؟
وقتی یکی پول قرض میکنه باید بیاد پسش بده
!نه نمیتونم! نمیخوام
خانم دارم بهت میگما
چون یه دختری بهت آسون نمیگیرم
پس سریع بهم بگو
منم نمیدونم. منم منتظرم بابام باهام تماس بگیره
منتظری تماس بگیره !؟
هیچ جای این خونه نمیشه پول قایم کرد
شیطان شیطانه. من و تو !واقعا تقدیرمون یکی شده
!لطفا سخت کار کنین
!هی هی هی هی
داری برای خودت کجا میری!؟
من به این خونه هیچ ربطی ندارم
خودت وقتی اومدی گفتی تقدیرته
... نه ... اون
سلام ، میشه سریع بهش بگی ما همدیگه رو نمیشناسیم!؟
این آدم با من هیچ رابطه ای نداره
اون همین الان با همه وسایلش اومد توی این خونه و آمادس تا اینجا زندگی کنه اونوقت میگی رابطه ندارین !؟
احساس میکنم یه جایی چند بار دیدمت
اوه؟ اوه؟
تو ازم پول قرض گرفتی ؟
صورتت آشنا میزنه
ببخشین !؟
!خب برای چی دوباره اومدی!؟ !ایش واقعا که
خب حالا میخوای چیکار کنی؟
چیکار کنم!؟
ما که نمیتونیم یه دخترو خاکش کنیم
چی رو خاک کنین!؟
خودت گفتی تقدیره
میخواستی بری جایی چیزی رو خاک کنی!؟
اگه نمیتونی قولت رو نگهداری !پس باید بمیری
چرا با من اینکارو میکنین؟؟
خواهش میکنم ، خواهش میکنم اینکارو نکنین
هر جور شده پول رو پس میدم . فقط یه کم وقت میخوام
دیگه وقتی نیست ! ما سرمون شلوغه
خب من هیچ جوری نمیتونم الان پولتونو بدم
پس مجبورم یه جا نیمه وقت کار کنم ...و آروم آروم
هی دیوونه شدی!؟
آرومتر ! این دختر میتونه همین الانم پول دربیاره
.این دختره خوانندس شاین استار رو میشناسی دیگه؟
اون قراره فردا با شاین استار قرار داد ببنده
هی داری چی برای خودت میگی!؟
خانم حرفاش درسته ؟
چی ؟
- تو واقعا خواننده ای؟ -من ؟
پس بخون
درست نیست . این داره دروغ میگه
برو و بخون
!داره میگه دروغه
!ای وای
الو؟
چی؟
دوباره گمش کردی !؟
فعلا بگیرش
بگیرش و نگهش دار !تا بتونم پاهاشو بشکونم
!نه اینکارو نکن ! نه
احتمالا بابای من نیست که!؟
بابات یا هر کس دیگه ای اگه پولمو پس نده باید بمیره
هی منظورت چیه که باید بمیرن !؟
چرا انقدر خشن حرف میزنی !؟
!یه جا نزدیک کوه خاکش کنین
میتونی یه جا نزدیک کوه خاکش کنین !؟
!هی فقط تا سرش
فقط تا سرش خاکش کنین
!هی کامل خاکش کنین
تا ... تا سرش !؟
!اینم همینطور ! اینم خاکش کنین
باشه
!!نه! نه! نمیشه
!براتون میخونم
خودت گفتی بخونم نه ؟؟
!پس منم میخونم. ایش
♪ در چمنزار سبزی
♪ در خونه ای که به زیبایی یک نقاشی ساخته شده بود میخوام ما اونجا عشق بورزیم و صدها سال زندگی کنیم
♪در بهار دونه ها رو بکار
!دونه ها رو بکار
♪و در تابستون گلها شکوفه میزنن
!گلها شکوفه میزنن
♪در پاییز برداشت میکنیم
♪ و در زمستون خوشحالیم
♪ با اینکه یکی راجع به ساختمون مد روزش پز میده
♪ و طبق مد زندگی کردن ممکنه روش زندگی من باشه
♪ اشکال نداره اشکال نداره. اگه من و تو همیشه با هم باشیم
♪ اگه من و تو با هم باشیم واو واو
!هی
کارت خیلی خوب بود. صدات خیلی خوبه
اینو با این کلاه روی سرش
این دوتا خیلی خنده دارن نه !؟
!!آره هیونگ واقعا
اونی
میخوای فردا قرارداد امضا کنی؟
حتما من تضمینش میکنم
!خواهش میکنم
واقعا ؟
من و تو الان چشم تو چشم شدیم
همه با هم با ماشین ما میریم شاین استار
بیا بریم هیونگ
هی ، رفتن !؟
!ساکت باش
رفتن !؟
پس داری چیکار میکنی !؟ بیا اینو سریع بردار
!آه همینه متقلب
بگو ببینم میخوای برات چیکار کنم؟
میخوای جشن سال نوی بعدی دوبار بازی کنم؟
یا میخوای دوباره یه سال دیگه نقش راننده رو بازی کنم!؟
هیچکدوم از اینا رو نمیخوام
فقط یک سال کمپانی دست تو باشه
چی؟
.فقط همین
.فقط یک سال
بعد از یک سال ، یکی دیگه میگیرتش
چرا یک سال دیگه؟ همین الان بدش
اگه اینکارو کنی خیلی بهتره
این روزا وقتی جوونا بازنشسته میشن زودتر پیر میشن
آخه چرا انقدر حرف میزنی!؟
میدونی که از قصد بهت باختم
دارم با پول تو میخورم و میخوابم پس باید یجوری جبرانش کنم
اوه واقعا!؟
اره میدونم ساعت پنج و نیم امروز
بیا همدیگه رو توی بیمارستان ببینیم
امروز تو به جای من میری ملاقات یانگ یی سوک
واقعا زیاد ازت انتظار ندارم
فقط اندازه ی اون پولی که !خرجت کردم رفتار کن
...وای
هی
سبک موسیقیت تراته نه؟ (ترات : موسیقی سنتی کره)
دارم دیوونه میشم چطور انقدر بهت میاد!؟
خیلی بی کلاسه
!هی چقدر این بیل بهت میاد
میگم اون یه کرم نیست!؟
!من بیشتر از هر چیز از کرما متنفرم !!اینو ازم دورش کن
چیش انقدر ترسناکه هان !؟
!واقعا رفتارت به قیافت نمیخوره
هی اینجا بازم هست ! ببرش اونور
هی
الو ؟
هی گفتم اینا رو وردار
بله ؟
نتیجه ی شناسایی پدرم اومده ؟
هی
باشه
هی داری کجا میری ؟ داری کجا میری؟
شوخیت گرفته نه!؟
!هی شماره هفده برگرد
اون نیستش
بابای من نیستش
ممنونم
کسی اونجا هست ؟
!ببخشین
!یکی اینجاست
نکنه روحه ؟
نیا ! نیا
اصلا قبلا تمرین کردی؟
!مربی
وقتی رفتم جسد رو چک کنم
دعا میکردم که بابام نباشه
فقط برای این دعا میکردم
الان که میدونم بابام نبوده
خیلی خوبه ، ولی
یه دفعه عصبانی شدم
واقعا از بابام متنفرم
چطور نتونست حتی یه زنگم
به من
یا بیول نزنه؟ چرا اینکارو با ما میکنه؟
تو
اون دفعه که
توی زمین غش کردی
بابات اومد مدرسه
بابام؟
مربی
لطفا بچم رو نجات بده
یه دونده ی ماراتون باید بدونه کی وقت تسلیم شدنه
اینم خودش مهارتیه
بچه ی من خیلی لجبازه
وقتی شروع میکنه به دویدن ، نمیدونه چطوری بس کنه
مربی
لطفا هوای بچمو داشته باش
اگه بابات غیبش زده
حتما یه دلیلی وجود داره
بیشتر از هر کس توی دنیا
اون بچه هاش رو در حد مرگ دوست داشت
خودتم اینو میدونی
بله
!اونی
اونی بهم گفته در رو برای !آدمای مشکوک باز نکنم
مشکوک؟
من که مشکوک نیستم
من یه هنرمند مشهورم
کوچولو ، تو واقعا منو نمیشناسی؟
مطمئنی مشهوری؟
پس چرا انقدر کثیفی؟
!خب یه اتفاقایی افتاد دیگه
دیگه مشکوک نیستم، نه؟
کوچولو
چیزی برای خوردن داری؟
بیا دنبالم
باید یه چیزی بخورم
اینجا رو ببین
اوه ؟
اون نه ، اونی که زیرشه رو بردار
!اون یکی رو بخور ، مونده تره
اونی بهم گفت تازه هاش رو من بخورم
تا توام مونده هاش رو بخوری
...پس این مونده و این یکی تازس
آوریل 2014؟
مطمئنی این یکی تازه اس!؟
شماها با اینا زندگی میکنین!؟
!بدو سریع در یخچال رو ببند
مامان چرا یه دفعه برنامه شام ریختی؟
من حتی وقت آرایشگاه رفتنم ندارم
حالا که چی؟ این اولین شامت با رئیسه
میخوای یکی دیگه جای تو رو بگیره؟
تو فقط باید به حرفای من گوش بدی
باشه
ماشینی که فرستادی رسیده، بای
میریم هتل دیگه؟
بله
اره
میخوای من با رئیس چیکار کنم؟
پس میتونم مثل همیشه رفتار کنم؟
فقط بشینم و یه کم غذا بخورم
و هر وقت چیزی ازم پرسید لبخند میزنم
باشه
ولی مامان ، راننده یه کم عجیبه
!همش زل زده به من
چرا میای دنبالم؟
مسئله این نیست
آهان بیا بگیر
بگیرش
کارت خوب بود
هنوزم با من کار داری؟ تو دیگه کی هستی!؟
چطور شماها با هم اومدین!؟
مامان این پسره چشه ؟ همش دنبالمه
سلام
خوش اومدین رئیس . من فقط عکستون رو دیده بودم
لطفا بشینین
سو این چرا نمیشینی؟
چشم
شنیدم رئیس جو الان در تعطیلاتن
حالا که رئیس جو همچین پسر موفقی داره
میتونه با خیال راحت استراحت کنه
خب من فقط یک سال اینجا هستم
فقط تا وقتی پدرم برگرده جایگزینشم
لطفا بیاین اول معرفیتون کنم. ایشون دخترم هستن یک کارآموز در شاین استار
اون تازگیا مدام داره تست میده
مثل مادرتون شما خیلی زیبایین
اوه راستی شما از آزمونای کارآموزای شاین استار اطلاع دارین؟
میخواستم ببینم هنوز اون برنامه بدون رئیس جو جریان داره یا نه
هیچ چیز وقتی من اینجا هستم تغییری نمیکنه
همه چیز مثل قبل ادامه داره
پدر شما رسما اسپانسر بود
اما الان شما این کارو میکنین؟
خب نمیتونین از یکی دیگه استفاده کنین؟ فکر کنم امکانش باشه
فکر میکنم بهتر باشه خودتون اینکارو انجام بدین
چون اگه شما باشین افراد بیشتری تماشا میکنن
اوه باشه ... اگه اینطور فکر میکنین
- اونی - اوه بیول
گشنته نه ؟ الان یه چیزی برات درست میکنم
اونی ، بنظرم فکر خوبیه که خواننده بشی
،وقتی تو میخونی من خیلی خوشم میاد پس اگه برای بقیه هم بخونی
اونا هم مثل من شاد میشن
این حرفا رو کی بهت زده؟
چه دوش باشه چه سینک ، هر قطره ی آب ارزشمنده
چته تو!؟ چرا توی خونه ی یکی دیگه دوش میگیری؟
یادت رفته بخاطر کی من توی زمین خاک شدم!؟
نکنه میخوای من ، جانگ جون هیون ، با اون وضع توی خیابونا راه برم!؟
واقعا چرا رئیس جو جذب این دختر شده؟
رئیس جو دیگه کیه؟ اون کیه که به من میگه خواننده شم!؟ منو از کجا میشناسه؟
!منم میخوام همینو بپرسم
- اینجا چه خبره؟ - منظورت چیه چه خبره؟
پس نقشه ی دیگه ای داری؟ فکر میکنی اون مردا نمیتونن بابات رو پیدا کنن؟
باید قبل از اینکه بابات رو پیدا کنن پولشونو پس بدی
پس اونی تو واقعا فردا خواننده میشی؟
!آره حتما
هی خشک کن ندارین؟
!برو بیرون خشک کن
هی هی
سریع برو
منم از خونه ی کثیف و کوچیکتون خوشم نمیاد ! اصلا میرم هتل
پس سریع برو. به سلامت برو و دیگه هیچوقت برنگرد. خدافظ
...این دختره واقعا
آهنگی که بهم دادی ، همون آهنگی که برای دبیوت من نوشتی
اونی ، اون آقاهه بیرون خوابیده
بهش اهمیت نده و بیا اینجا بخواب بیول
تادااا
بخواب
اما اونی اگه خواننده بشی ، لباسای خوشگل میپوشی و همش عکس میگیری؟
مامانم لباسای خوشگل میپوشید
- ...خب ، اون - تازه تلویزیون هم نشونت میدن ، نه؟
اگه بتونم توی تلویزیون ببینمت عالی میشه
پس یعنی بابا هم از یه جایی به آهنگت گوش میده نه ؟
یعنی زودتر میاد خونه چون دلش برامون تنگ میشه مگه نه اونی؟
دیگه بیا بخوابیم
!شب بخیر
[بابایی دوست دارم]
تو چهار میلیون وون داری ؟؟ اگه پول جریمه رو بهم میدادن
حتما تا الان اینجا رو تعطیل میکردم
بخاطر کمرم حتی نمیتونم بخوابم
[فلفل - اوه سونگ جو]
!این دیگه چیه؟ اوه واقعا که
واقعا این دیگه چه عذابیه؟
!آجوشی
هیس اونی بیدا میشه
!آجوشی شبت بخیر
!تو هم همینطور
آجوشی بیا غذا بخور
چجوری صبح برنج سرخ کرده میخورین!؟
پس نخورش
!واو حتی توش سبزی هم داره
مگه میشه کیمباپ سبزی نداشته باشه؟
چرا کیمباپ رو با برنج سرخ کرده درست میکنی!؟
اگه سرخش نکنی سرد میشه
ببینم نکنه این از اون غذا مونده هاس!؟
نکنه شماها میخواین منو بکشین!؟
!به نفعته دوباره بخوریش
یو سیک مگه بهت نگفتم اونی و اوپا رو درست اسکورت کنی؟
البته هیونگ
آینده ی درخشانی در انتظارشونه
مراقب باش! مراقب
اوه آدمای با ارزش ! میخواین تا دفتر رئیس اسکورتتون کنم؟
نه نمیخواد
از بین سه داور دو تاشون طرف شمان
هیچکاری از دست رئیس برنمیاد
اون داور مطمئنی با ماست؟
البته اون دوست دبیرستانمه
اگه اونا مهارت یا هر چیز دیگه ای مدنظرشون باشه سو این حتما میبره
بهم اعتماد کن
اوپا وقتی نیویورک درس میخوندی یه هم کلاسی به اسم جو گئون وو داشتی؟
اون چجور آدمی بود؟
نه اون چیزا ! مثلا اخلاقش یا علایقش
یا اینکه چه مدل دختری دوست داره؟
سلام
چرا انقدر با عجله قطع کردین؟
مهم نبود
زود اومدین
اومدم برای آزمون آماده شم
دیروز اشتباه کردم
در چه مورد؟ این درسته که من با پارتی بازی مدیر شدم
چرا نگفتین که راننده نیستین؟
چرا باید میگفتم وقتی شما نپرسیدی؟
چرا خانومی رو که اصلا نمیشناختین سوار کردین؟
بالاخره هر دو به یه هتل میرفتیم
و اینکه با یه خانوم زیبا بری خیلی بهتر از تنهاییه
واقعا دوست دارم این آزمونو ببرم
اگه ببرم شام مهمونم کنین همین بسه باشه؟
نمیخوام
اگه بردی شما باید منو مهمون کنی
آه اونم میشه
پس شما مهمونم میکنی
آه و پولی که دیروز بهم دادین
آه بله
!به خوبی ازش استفاده میکنم
چرا گوشیشو جواب نمیده؟
هی تو اینجا صبر کن
باشه
الو؟
اونجا مرکز نگهداری بچه هاس، بله ؟
مربی ببخشین ولی میشه شما امروز بیول رو برسونی خونه؟
خیلی ممنون
رمز رو اشتباه زدین
آه شما همون مشتری عجیب و غریبی !؟
- منو میشناسی؟ - رمز رو اشتباه زدین
وانگ دونگ کیو کمپانی تفریحی شاین استار
....آه اون
!!اون نه ! اون
هی ببخشین !؟
!گوشیمو پس بدین
!ایش بدش به من
چرا همینطوری تلفن یکی دیگه رو میگیرین !؟
خیلی آدم عجیبی هستین ، جدا !!فکر کنم جنون دزدی دارین
اینو بگیر
احتمالا خود به خود از بیرون قفل شده
!!واقعا سیستم ایمنی اینجا خیلی عالیه
شما همیشه هر جور دوست داری رفتار میکنی؟
....چرا گوشی منو گرفتین و
تو بودی که در رو بستی
...درسته ، ولی
چطوره بریم طبقه ی پایین؟ شاید اون جا قفل نباشه
باشه
آه ببین خسته کنندس هر دومون بریم پایین
تو برو پایین و دوباره برگرد
چی؟
دارم شوخی میکنم
شوخی
!واقعا خیلی آدم عجیبیه
ببخشین کسی اون بیرون هست!؟
!ببخشین چند نفر اینجا گیر افتادن
زنگ بزنین به نگهبانی
آخه از کجا شمارش رو بدونم ؟ اولین باره اومدم اینجا
اولین باره اومدین و رفتین جلوی دفتر رئیس؟
اومدم ببینمشون
چرا میخواین رئیس رو ببینن؟
!نمیخوام به شما بگم
!ببخشین
- ببخشین رئیس کجان؟ - نمیدونم
...ببخشین
اوپا چرا اینجایی؟
اوه ... رئیس جو ازم خواسته بهش یه کمکی بکنم
رئیس جو؟
آه اینو با خودم آوردم که اگه دیدمت بدمش بهت
این چیه؟
دفعه ی پیش همینطوری رفتی
اشکالی نداره اوپا، این از صمیم قلبمه
اگه اینطوری فکر کنی خیلی ممنون میشم
بقیه زیاد مهم نیستن ولی من اصلا نمیخوام به تو بدهکار باشم
پس اگه احساست اینه ، درک میکنم
نمیخوای گوشیتو جواب بدی؟
هان ؟ آره
الو؟
چی ؟ یه جا گیر افتادی!؟
به هیچکس دیگه نمیتونستی زنگ بزنی!؟
فکر نکنم اون بیاد
ولی جدا کار شما چیه!؟
مگه شما کی هستی که با هر رمزی میخوای همه جا رو باز کنی!؟
توی مرکز ورزشی هم میخواستی در کمدت رو با یه کلید دیگه باز کنی
من کی شمام !؟ نگهبانت !؟
دفعه ی پیش هم همین کارو کردی ! چرا مجبورم کردی نوشیدنیت رو نگه دارم هان!؟
!!تازه گوشیمم گرفتی
!خیلی آدم عجیبی ای ! خیلی
واو چقدر سریع حرف میزنی
دوباره خودتی انداختی توی دردسر؟
اون دیگه کیه؟
بیا بریم
پس ... تو پسر رئیسی؟
پس اون میگه که پسر رئیسه و حالا خودش رئیس شده!؟
اره همینو میگه
پس شما میگی که پدرم یه ماموریت بهت داده؟
که این خانومو تمرین بدی؟ که قرارداد امضا کنه؟
دقیقا ، میخوای به رئیس زنگ بزنم؟
مشترک مورد نظر خاموش است
خب چرا گوشیشون خاموشه؟
ایناهاش. این مدارک توسط خود رئیس به من داده شده
ایناهاش
فرم درخواست آزمون شاین استار ستاره ی بعدی شاین استار
این دیگه چیه؟
پس قراردادی در کار نیست
منظور رئیس این بوده که توی آزمون شرکت کنین
خانوم چوی چون هی توی آزمون شرکت میکنی؟
چی؟ من؟
درسته که شبکه ی کابلیه ولی بازم پخش تلویزیونیه و همچنین جایزش هم نقدیه
جایزه ی نقدی صد هزار دلار
مرحله ی اول آزمون فرداس
چی فردا...؟ آخه یه روز قبل امتحان اون چیکار میتونه بکنه؟
اصلا این منطقیه؟
شما خودتون تصمیم بگیرین
ما باید هر کاری میتونیم بکنیم ، نمیشه تسلیم شیم ، نظری نداری؟
میخوای من فردا برم روی صحنه ؟ فکر میکنی از پسش بر بیام؟
خودمم نمیدونم دارم چی میگم
!!وای دارم دیوونه میشم
هی من حتی خواب خواننده شدنم نداشتم
الان اولویت اول من پیدا کردن یه کار نیمه وقته تا بتونم با بیول زندگی کنم و غذاش رو بدم
تازه باید بدهی بابام رو هم بدم
حتما خل شده بودم ، چه قراردادی؟
متاسفم که به خاطر من دفن شدی ، حالا هر کی راه خودشو بره
من خودم از عهده ی کارام بر میام
...هی ، ببین
پس پنجره ی این طرف کامل باز نمیشه
- اوه هیونگ - داره میاد ، اومدش
چی شد ؟ قرارداد نوشتی؟
این چیه؟ نتونستی؟
متاسفم من کار پیدا میکنم و حتما پولتونو پس میدم
ولی اون اوپا چی شد؟
رفتش
چی!؟
- آخه من و اون هیچ ربطی به هم نداریم - اون چیه دستت؟
ازمون ستاره ی بعدی شاین استار با جایزه نقدی صد هزار دلار
!هیونگ برنده ی ازمون صد هزار دلار میگیره
از دور دوم هم توی تلویزیون پخش میشه
همه ی شرکت کننده هایی که ازمون رو قبول شن حقوق ثابتی هم میگیرن
حتی حقوق هم میدن
خب سوار شو
چرا؟
فقط سوار شو
آزمون فردا شروع میشه
اگه الان کسی رو اضافه کنین ، واکنش مردم چی میشه؟
بعلاوه ما گفته بودیم فقط از بین کارآموزای خودمون آزمون میگیریم
من که یه عضو دیگه رو تایید میکنم
هدف آزمونای شاین استار چیه؟
مگه نباید استعدادای خوب رو به دنیا با اسم کمپانیمون نشون بدیم؟
اگه خود رئیس جو این آدم رو پیشنهاد داده پس حتما دلیل خوبی داشته
درسته
میخوام اون آدمو هر چه زودتر ببینم
میشه بپرسم به چی فکر میکنی؟
گفتی نگران نباشم چون داورا خودت و وانگ سانگ مو و یکی دیگه که طرف ماست هستین
اره خب درسته
در هر صورت برنده سو این ماست
وقتی سو این ما برنده ی همه چی میشه خوبه که کنارش افراد زیادی باشن
آره درسته
سلام
اوه ، هی
یکی انتخاب کن ما هم باید ببینیم
باید برای آزمونت از این لباسا بپوشی
احساس بدی نداشته باش
اینا همش مال ماست
شنیدی هیونگ چی گفت نه؟
هر چی میخوای بردار
هیونگ ما بهترین مد رو انتخاب میکنه پس هر چی میخوای بردار
ایناهاش یه چیزایی مثل این
این جور چیزا خوبن
چرا؟ بنظرت این چطوره؟
نه این به درد نمیخوره
چیزایی مثل این خوبن ، این چطوره؟
چرا؟
بزار ببینم
این کارت قابل استفاده نیست
[این کارت اعتبارش تمام شده است]
رئیس جوئه؟
چیکار کنم؟
!ایش
منم میخوام یه چیزی بگم
واقعیتش خودت با دختره قرارداد نبستی ، پس من باید چیکار میکردم؟
الو؟
کارا خوب پیش میره نه؟
مسئله اینه که ... آزمون آمادگی میخواد
ما باید اینکارو انجام بدیم نه؟
- چی میگی؟ - منظورم اینه که
ما رفتیم اونجا قرارداد ببندیم ولی بهمون گفتن برای آزمون آماده بشیم
من کی گفتم باهاش قرارداد میبندم ؟ همچین حرفی نزدم
ببخشین؟
داری حرف توی دهنم میذاری!؟
فکر کردی تمرین دادن یکی خیلی آسونه؟
هی نکنه فکرای دیگه به سرت زده هان؟
نه چطور میتونم؟
یادت نره همیشه با دو تا چشمام حواسم بهت هست
رئیس ما داریم تمام تلاشمونو برای آزمون میکنیم
پس نگران هیچی نباشین
نگران هیچی نباشین
باشه
پس بهت اعتماد میکنم
حتی راه فرارم ندارم
توی میراس هیچ حرفی نزدن؟
گفتی میخوای یه خواننده بشی
بله؟
ولی نکنه باید بینیم رو پایین بکشم؟
اونطوری مجبورم استخونم رو بتراشم
چرا؟
آه این روزا مدل جانگ دونگ هیون بدرد نمیخوره
برای همین باید بریم سراغ مد روز
بله درسته ، نه تنها باید دماغت رو درست کنیم
باید چشمات رو هم بکشیم و لبات رو بیاریم بالا
مدل جراحی جوکر رو میشناسی!؟
خیلی جذابه
من از قبل توی بیمارستان برات وقت گرفتم
پس فقط کافیه یه ودیعه اینجا بذاری
باشه؟
[اتاق جراحی]
ایگو
اوه بیمار سول ته سونگ ؟
بله؟
بزار یه نگاه بندازیم
بزار ببینم
قشنگ باز کن
اوکی. پرستار کیم لطفا وسایل کشیدن دندون رو بیارین
دو تا بالا ، دو تا پایین
واو
الو؟
کجایی؟
شما؟
هیو یولم
شین هیو یول
شنیدم از امروز مدیر برنامه ی منی
چی؟ من؟
من الان توی ویلای چونپیولم بیا سریع اینجا
هی میدونی اونجا چقدر دوره؟
الو؟
هی
یه بچه ی کوچیک رو خونه تنها گذاشتی؟
هه
چیه !؟ مگه حرف اشتباهی زدم؟
ولی تصمیم گرفتی آزمون رو بدی؟
میخوای اینو بپوشی؟
چون میخواستم بپوشمش با خودم نیاوردمش
ایش
ولی چرا باید این آزمون رو بدیم؟
چی؟
اگه آزمون ندی پس میخوای چیکار کنی؟
میتونی فردا به اون مردا بگی آزمون نمیدی؟
من نه ، تو تو تو
تو چرا اینکارو میکنی؟
سوال پرسیدن رو ول کن و بیا شروع کنیم
میدونی که باید کاری که مردم ده سال براش تمرین کردن رو یه شبه انجام بدیم؟
به هماهنگی و رقص اهمیت نده
اول بیا آهنگت رو درست کنیم
♪ ♪
♪ وقتی حالت گرفتس و نا امید شدی ♪
نا امید کنندس
♪ تو مثل یه ♪
♪ نور بنفش رنگ♪
♪ خیلی آروم پیشم اومدی ♪
♪خدا مراقبمونه♪
♪ هر قله ای که فتح میکنم ، یه قل دیگه پیدا میشه ♪
در آخر بهتره همون ترات بخونی (ترات : موسیقی سنتی کره)
♪ دوباره و دوباره میرم بالا ♪
!بسه
!ریتم و بیتش بهم نمیخورن
فقط تصور کن که توی این دنیا یه تاری به سرت وصله
.و تو این تار رو اینطوری میکشی
در این حالت بخون
!بسه
چرا تلفظت انقدر داغونه!؟
اینو گاز بگیر و تمرین کن. خسته شدم
من که نخوابیدم
♪ دوباره و دوباره میرم بالا ♪
چرا سوار نمیشی؟
مامان تو اول برو بالا
چرا؟ - باید یه چیزی از ماشین بردارم
!بفرمایین
!اونی
!فایتینگ
ایش
چوی چون هی
اگه میخوای زنده بمونی باید قبول شی
- لطفا برین - فایتینگ
!!خواهشا برین
با توجه به لباست
حتما برای آزمون اینجایی
دارین ازم تعریف میکنین؟
اوه البته ، بهت میاد
مرسی
آه امروز حتما حتما روز آزمونه
ببخشین
دوباره دیدمت اوپا
سو این تو چرا اینجایی؟
برای آزمون اینجام
چرا؟
آلبومت که داره بیرون میاد ، پس چرا آزمون میدی؟
من هنوز کارآموزم
پس توام شرکت میکنی؟
!بدبخت شدیم
پیاده نمیشین؟
راستی کسی غیر از حضار آزمون و شرکت کننده ها نمیتونن بیان
چرا من جزو حضار نیستم!؟
اوپا بعدا میبینمت
ایشون کسیه که رئیس جو پیشنهاد داده ، نه؟
بله درسته
- سلام - سلام
همه ی کارآموزا کنجکاون
که شما چجور آدمی هستین
♬تو مستر لی لی من هستی ♬
♬تو مستر کانگ کانگ من هستی♬
♬تو مستر کیم کیم من هستی♬
♬عشقم داره می می میلرزه♬
♬روی لبام پر از کلمه ی متاسفم متاسفم شده♬
♬قلبم هم نگران نگرانه♬
♬هی مستر دیر نکنی بدو بدو بدو ♬
♬!تو عشق منی مستر ♬
هی
بله؟ من؟
آره تو ! نمیبینی مخزن آب خالیه؟
خیلی بدشانسه
اوه چه قوی ایه
هی
آب
- ببخشین؟ - چیه؟
وقتی ازت آب میخوام اعتراض داری؟
اونی من برات میریزم
بفرما
واو ببین چی پوشیده
ببخشین این دقیقا چه دوره ای مد بوده!؟
نکنه تو ترات میخونی؟ یه همچین چیزی بود؟
امیدوارم به طور ویژه ازت تعریف کنن
مرسی
اون خواهر بزرگس ، باید درک کنی
انگار همه بخاطر آزمون حساس شدن
آره کاملا مشخصه
خیلیا نگرانیشونو درباره ی گئون وو ابراز کردن نه ؟
تو هم اینطور فکر میکنی؟
رئیس چرا من باید؟
زیاد نگران نباش
من پسرم رو خیلی خوب میشناسم
♪ داری میگی که من دیگه مثل قبل نیستم ، البته اشتباه نمیکنی ♪
♪ خودمم هنوز به تغییراتم عادت نکردم ♪
♪...تو خیلی♪
♪ اوه نمیدونم♪
♪ زیر نور ماه غم انگیز ♪
♪اگه سایه ی من بیفته ♪
خوش اومدی
سلام من شماره چهل و شش پارک سو این هستم
خانم پارک سو این مادر شما
یانگ جو هی افسانه ایه؟
بله
همین ویژگی باعث میشه مشتاق اجراتون بشم
آهنگ رو شروع کنین
♪ الان یکی هست ♪
♪ یکی هست که نباید عاشقش بشم ♪
♪ نمیتونم ، نمیتونم ♪
این خانوم میتونه یه کم بخونه
ولی خیلی گیرا نیست
♪ باعث شدم اون اشک بریزه ♪
♪ با وسواس خبیثانم ♪
♪اگه این اشکا قلبش رو بدزن و بعد ناپدید بشن ♪
♪بنظر به هم نزدیک تر میشیم♪
!صاف وایسا
آزمون همش درباره ی "جنگ روانی" با داوراس
توی مبارزه ی چشمی به داورا نباز
کاریزما
- چون هی - بله؟
- لطفا گوشیتو به من بده و دنبالم بیا
باشه
♪ میترسم قایم بشی ♪
♪ حتی اگه من از درد بمیرم♪
اوه به نفر آخر رسیدیم؟
هیونگ نوبت اونه
سلام من شماره ی چهل و هفت چوی چون هی هستم لطفا مراقبم باشین
خانم چوی چون هی ، جالبه شما یه آهنگ ترات انتخاب کردین
احتمالا دلیل خاصی پشت انتخابتون هست؟
...آه من
من بچگیم رو با گوش دادن به آواز مادرم میگذروندم که توی مغازه کار میکرد
این دوباره سازی آهنگ مادرمه
مادرتون خواننده بود؟
بله یه آلبوم بیرون داده بود
این دلیلشه
آیا شما توی کمپانی دیگه ای دوره دیدی
یا ویدئو توی یوتوب گذاشتین
یا هر گونه تجربه روی سن داشتین؟
نه
هیچی؟
بله هیچی
چجوری یکی مثل اون به این آزمون اومده؟
آه
بیاین آهنگش رو بشنویم
اون چشه؟
آیوو اون ... اون
♪ من بالا و بالاتر میرم اما این راه ناهموار تمومی نداره ♪
♪ زندگی در این دنیا ، همچین زندگی ای ♪
♪ از فلفلم تندتره ♪ - بیا تا آخرش ببینیم برای من جالبه
♪ اگه من با عزیز دلم باشم ♪
♪ برای صدها سال ، برای صدها سال ♪
♪ آزاد و سریع ، ازاد و سریع زندگی میکنیم ♪
♪ زندگی در این دنیا ، همچین زندگی ای ♪
♪ از فلفلم تندتره ♪
♪ قله پست قله اما بازم قله ی دیگه ای مونده ♪
باید از اولش اینطوری میخوند ♪من بالا و بالاتر میرم ♪
♪ اما این راه ناهموار تمومی نداره ♪
♪ زندگی در این دنیا ، همچین زندگی ای ♪
♪ از فلفلم تندتره ♪
♪اگه من با عزیز دلم باشم ♪
♪ برای صدها سال ، برای صدها سال ♪
♪ آزاد و سریع ، ازاد و سریع زندگی میکنیم ♪
♪ زندگی در این دنیا ، همچین زندگی ای ♪
♪ از فلفلم تندتره ♪
♬تو مستر لی لی من هستی ♬
♬تو مستر کانگ کانگ من هستی ♬
♬تو مستر کیم کیم من هستی ♬
♬عشقم داره می می میلرزه♬
♬روی لبام پر از کلمه ی متاسفم متاسفم شده ♬
- این دوست رو میخوام ببرمش - این که ده برابر مبلغ قرارداده؟ - من جبران میکنم
چی؟
خیلی اشتباه داره و تازشم اون اصلا جذاب نیست
وقتی بهت گوش میدم ، فقط
واقعا از تنها خوردن متنفرم
اوه رئیس دوباره بهم برخوردیم
یه ثانیه پیش چشمامون بهم خورد
چرا جانگ جون هیون انقدر سقوط کرد؟
هیونگ تو منو به اینجا کشوندی
تو برای همیشه از این صنعت کنار گذاشته شدی